Es ist nicht leicht, den englischen Begriff „hit piece“ angemessen ins Deutsche zu übersetzen. Wörter wie „Hetzschrift“ oder „Hetzartikel“ sind nicht falsch, fassen aber nicht die Anspielung auf den Begriff „hitman“, Auftragskiller. Ein hit piece ist also ein Artikel, dessen Ziel es ist, eine bestimmte Person im Diskurs zu erledigen – die Wahl der Mittel […]
↧